Русские загадки и поговорки в японском стиле.

[Jatella S.Kou]

Боян древнейшего изготовления, но забавно


Почтенный сенсэй одет в 100 кимоно
Раздень его, честолюбивый самурай,
Пролей слезы


Красивая гейша в тюрьму заточена
Прими с достоинством судьбу, дочь самурая
Лишь косу свободному небу отдай


Матэ не является сакэ
Много не впустишь во чрево,
Как ни желай


На глупого человека не стоит катану искать,
И сюрикены не трать на него понапрасну
Голою лестью возьми


Жадному тоже не стоит нунчаки готовить
Медную иену ему покажи между пальцев игриво
Делай что хочешь теперь

Хайку от Леонида Каганова

Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом -
Тот сам называется так.

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Редкая птица в здpавом yме
Долетит до сеpедины чyдесного
Тихого Океана.

Жили у одной старой женщины две pыбы фуго
Одна белая, дpугая сеpая
Две весёлых pыбы.

Мальчик и девочка гуляли по саду камней
Тили тили - pисовая похлёбка,
Будущие муж и жена.

Дом мамы жены.
Без шyтки я вpяд ли пpойдy.
Что показать ей?

@темы: позитивное, юмор

Comments

[Jatella S.Kou]

Во вы жгли, здорово